1 00:00:00,010 --> 00:00:02,099 Les gens intelligents comme toi avec sens de la rue 2 00:00:02,100 --> 00:00:04,100 je pense toujours qu'ils se sont enfuis avec ça 3 00:00:04,203 --> 00:00:06,341 mais ça vous rattrape. 4 00:00:06,445 --> 00:00:08,548 [Fatima] Précédemment sur Zatima. 5 00:00:08,651 --> 00:00:10,858 Je ne sais pas ce que j'ai fait pour rencontrer toi et Fatima 6 00:00:10,962 --> 00:00:13,307 à ce stade de ma vie mais cela change la donne. 7 00:00:13,410 --> 00:00:15,341 -Je suis désolé pour hier soir. -C'est bon. 8 00:00:15,445 --> 00:00:17,031 -A plus, ma fille. -À bientôt. 9 00:00:17,134 --> 00:00:18,445 Où allait-elle de toute façon ? 10 00:00:18,548 --> 00:00:20,824 Vous êtes excité. 11 00:00:20,927 --> 00:00:22,479 Je veux dire tu devrais soyez toujours prudent. 12 00:00:22,582 --> 00:00:24,479 -Qui Belinda ? -Non, Fatima. 13 00:00:24,582 --> 00:00:26,134 Arrête de jouer avec moi. 14 00:00:30,100 --> 00:00:32,927 Allez, Zac, tu sais que tu me veux. 15 00:00:33,031 --> 00:00:35,203 [Zac] Ooh. 16 00:00:35,307 --> 00:00:37,582 Hé ma fille. 17 00:00:37,686 --> 00:00:39,272 Écoute, je peux t'expliquer. 18 00:00:39,376 --> 00:00:44,134 D'accord, ce n'est pas le cas à quoi ça ressemble. 19 00:00:44,238 --> 00:00:47,479 Est-ce qu'elle vient de dire bonjour ma fille ? 20 00:00:47,582 --> 00:00:49,100 Bébé. 21 00:00:49,203 --> 00:00:51,755 Écoute, tu sais comment il va. 22 00:00:54,100 --> 00:00:55,962 Non, je ne le fais pas. 23 00:00:56,065 --> 00:00:57,410 Comment va-t-il ? 24 00:00:57,513 --> 00:00:59,651 Allez, je veux dire ça, ça Le négro est au plus bas. 25 00:00:59,755 --> 00:01:02,238 Je ne peux pas te laisser sors comme ça. 26 00:01:02,341 --> 00:01:04,824 Bébé, écoute, elle... 27 00:01:04,927 --> 00:01:06,893 -Ecoute, Belinda, tu dois y aller. -Ecoute, négro, tais-toi. 28 00:01:06,996 --> 00:01:08,582 -Tais-toi. -Non, tais-toi. 29 00:01:08,686 --> 00:01:11,203 -J'essaie de t'aider. - Laisse tomber, Zac. 30 00:01:11,307 --> 00:01:16,755 Quoi qu'il en soit, je voulais voir s'il me pousserait. 31 00:01:16,858 --> 00:01:18,065 Je vois. 32 00:01:18,169 --> 00:01:20,927 Allez, tu sais la vérité sur ce négro. 33 00:01:21,031 --> 00:01:22,755 Vraiment ? 34 00:01:22,858 --> 00:01:24,272 Ouais. 35 00:01:24,376 --> 00:01:26,168 Et est-ce qu'il t'a poussé ? 36 00:01:26,272 --> 00:01:30,720 Oui, et j'allais venir je retourne au salon et je te le dis. 37 00:01:30,823 --> 00:01:33,513 Tout ce qui s'est passé. 38 00:01:33,617 --> 00:01:37,720 Comment saviez-vous Je serais toujours là ? 39 00:01:37,823 --> 00:01:40,134 Il vous faut environ deux heures pour fais-toi coiffer, ma fille. 40 00:01:40,238 --> 00:01:43,548 Tu sais, je te connais. 41 00:01:43,651 --> 00:01:46,789 Alors, tu as expiré ? 42 00:01:46,893 --> 00:01:48,134 Ouais. 43 00:01:53,445 --> 00:01:55,445 Calme-toi, bébé. 44 00:01:55,548 --> 00:01:59,686 -Je suis calme. -Non, non, non. 45 00:01:59,789 --> 00:02:01,238 Donne-moi mon sac à main. 46 00:02:01,341 --> 00:02:03,169 Non, écoute, tu dois te calmer. 47 00:02:03,272 --> 00:02:04,651 Oh, je suis calme. 48 00:02:04,755 --> 00:02:06,513 -Pas à l'intérieur, non. -Oui je suis. 49 00:02:06,617 --> 00:02:09,134 -Nègre, tais-toi. -Belinda, tais-toi. 50 00:02:09,238 --> 00:02:11,617 -Tu ne la connais même pas. -J'essaie de t'aider. 51 00:02:11,720 --> 00:02:13,858 -Tu ne peux pas m'aider à faire des conneries. -Bébé, tu dois te détendre. 52 00:02:13,962 --> 00:02:15,376 -C'est un connard de négro. -Belinda, tais-toi. 53 00:02:15,479 --> 00:02:17,893 -Va te faire foutre [bégaie]. -Non, j'essaye... tu dois y aller. 54 00:02:17,996 --> 00:02:20,169 Non, j'essaye de lui montrer comment tu es un putain de trifflin. 55 00:02:20,272 --> 00:02:21,962 -Allez, allons-y. - Enlève ta putain de main de moi. 56 00:02:22,065 --> 00:02:24,893 -Non, allons-y. -C'est mon putain d'ami. 57 00:02:27,755 --> 00:02:29,858 ? L'amour n'est pas parfait 58 00:02:29,962 --> 00:02:32,238 ? Ça marche toujours 59 00:02:32,341 --> 00:02:34,341 ? Ce n'est peut-être pas ce qu'on voit à la télé 60 00:02:34,445 --> 00:02:36,893 ? Mais ça vaut vraiment le coup 61 00:02:36,996 --> 00:02:39,272 ? L'amour n'est pas parfait 62 00:02:39,375 --> 00:02:41,789 ? Mais nous travaillons toujours 63 00:02:41,893 --> 00:02:43,927 ? Nous ne le serons jamais que voit-on sur IG ? 64 00:02:44,031 --> 00:02:46,065 ? Parce que nous en valons toujours la peine 65 00:02:46,169 --> 00:02:48,445 ? Oh, oh 66 00:02:48,548 --> 00:02:49,996 ? Ouais, ouais 67 00:02:56,927 --> 00:02:58,548 Ah. 68 00:02:58,651 --> 00:03:00,341 -Fatima, Fatima, Fatima. -Non, salope. 69 00:03:00,445 --> 00:03:02,513 C'était quoi cette merde que tu étais tu dis que tu es mon ami ? 70 00:03:02,617 --> 00:03:03,927 Qu'est-ce que tu fais ? 71 00:03:04,031 --> 00:03:05,720 Nous avons été amis toutes nos putains de vies ! 72 00:03:05,824 --> 00:03:07,927 [dispute indistincte] 73 00:03:08,031 --> 00:03:09,272 Belinda, vas-y. 74 00:03:09,376 --> 00:03:11,100 Allez, Belinda. 75 00:03:11,203 --> 00:03:12,824 Non, non, non. 76 00:03:12,927 --> 00:03:14,272 -Fatima, arrête. - Lâchez-moi. 77 00:03:14,376 --> 00:03:17,134 Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber. 78 00:03:17,238 --> 00:03:19,996 Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber. 79 00:03:20,100 --> 00:03:24,238 -Reviens ici, salope. -Non, non, non, arrête, arrête. 80 00:03:24,341 --> 00:03:25,651 Oh merde. 81 00:03:25,755 --> 00:03:27,307 Fatima. 82 00:03:27,410 --> 00:03:28,927 Bébé, bébé, ça va ? 83 00:03:29,031 --> 00:03:30,996 Non, arrête. Non, Fatima, non. 84 00:03:31,100 --> 00:03:36,307 Détendez-vous, détendez-vous. Détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous. 85 00:03:38,445 --> 00:03:40,445 Oh mon Dieu. 86 00:03:40,548 --> 00:03:41,996 Ça va ? 87 00:03:42,100 --> 00:03:44,100 Oh mon Dieu. 88 00:03:44,203 --> 00:03:45,893 Êtes-vous d'accord? 89 00:03:45,996 --> 00:03:47,445 Zac. 90 00:03:50,720 --> 00:03:53,134 [frapper à la porte] 91 00:03:53,238 --> 00:03:55,927 C'est comme la gare Grand Central ici. 92 00:04:06,307 --> 00:04:08,031 Salut, Zac. 93 00:04:08,134 --> 00:04:10,341 Quoi de neuf? Où vas-tu ? 94 00:04:10,445 --> 00:04:11,755 Est-ce que Fatima est là ? 95 00:04:11,858 --> 00:04:13,617 Ouais, mais elle dort. 96 00:04:13,720 --> 00:04:15,996 D'accord, eh bien, Je dois lui parler. 97 00:04:16,100 --> 00:04:18,548 Eh bien, tu ne peux pas monter à l'étage, elle dort. 98 00:04:18,651 --> 00:04:19,927 Allez, Zac. 99 00:04:20,031 --> 00:04:21,479 Qu'est-ce que tu veux dire, allez ? 100 00:04:21,582 --> 00:04:22,927 J'ai parlé à Belinda, d'accord ? 101 00:04:23,031 --> 00:04:24,445 Et elle m'a raconté ce qui s'était passé. 102 00:04:24,548 --> 00:04:26,031 Donc, j'ai juste besoin de parlez à Fatima. 103 00:04:26,134 --> 00:04:28,031 -Qu'est-ce qu'elle a dit ? -Je ne fais pas ça avec toi. 104 00:04:28,134 --> 00:04:30,203 Non, elle t'a dit la vérité ? 105 00:04:30,307 --> 00:04:33,100 Zac, je veux juste parler à Fatima maintenant. D'accord? 106 00:04:33,203 --> 00:04:34,996 Eh bien, je ne le suis pas te laisser faire ça. 107 00:04:35,100 --> 00:04:36,307 Me laisser ? 108 00:04:36,410 --> 00:04:38,100 Zac, tu es tout nouveau. 109 00:04:38,203 --> 00:04:40,858 -D'accord, c'était ma copine. -Mais c'est vrai ? 110 00:04:40,962 --> 00:04:42,651 Parce que tu es juste une autre fille je suis venu ici 111 00:04:42,755 --> 00:04:44,203 et lui a brisé le cœur. 112 00:04:44,307 --> 00:04:45,824 Donc, je ne sais pas comment vous, ce que vous considérez tous comme des amis. 113 00:04:45,927 --> 00:04:47,410 Écoute, tu n'as pas à t'inquiéter à propos de moi avec ça, d'accord ? 114 00:04:47,513 --> 00:04:49,858 Parce que je ne suis pas intéressé. Alors, allez chercher Fatima, s'il vous plaît. 115 00:04:49,962 --> 00:04:52,513 Non, je vais bien. Elle a besoin de se reposer. Elle était fatiguée. 116 00:04:52,617 --> 00:04:54,996 Elle a été blessée donc je vais la laisser dormir. 117 00:04:55,100 --> 00:04:56,479 D'accord. 118 00:04:56,582 --> 00:04:58,548 -Fatima ! -Angèle. 119 00:04:58,651 --> 00:05:00,445 Fatima! 120 00:05:00,548 --> 00:05:02,755 [Fatima] Zac, laisse-la monter. 121 00:05:02,858 --> 00:05:04,307 Merci. 122 00:05:06,651 --> 00:05:08,100 Je ne veux pas entendre de conneries plus tard. 123 00:05:08,203 --> 00:05:10,548 Écoute, Bryce est dans la voiture. Tu peux aller lui parler ? 124 00:05:10,651 --> 00:05:12,272 Je m'en fous de Bryce. 125 00:05:15,548 --> 00:05:17,169 [frapper à la porte] 126 00:05:17,272 --> 00:05:20,410 Merde ! 127 00:05:20,513 --> 00:05:23,410 -Hé mec. -Entrez, je suppose. 128 00:05:23,513 --> 00:05:26,065 Entrez dans la maison des gens. Tu apprends de ta copine. 129 00:05:26,169 --> 00:05:27,410 Quoi de neuf? 130 00:05:30,238 --> 00:05:32,548 -Tu veux parler ? -Non, je ne le fais pas. 131 00:05:32,651 --> 00:05:34,410 Mais nous allons devoir le faire. 132 00:05:34,513 --> 00:05:36,134 Tu veux une bière ? 133 00:05:36,238 --> 00:05:37,858 -Ouais. -Je vais chercher des bières. 134 00:05:37,962 --> 00:05:39,962 Ouais, allons dans le jardin et prendre une bière. 135 00:05:40,065 --> 00:05:42,513 Très bien, je te retrouve à l'arrière. 136 00:05:42,617 --> 00:05:44,031 D'accord. 137 00:05:48,962 --> 00:05:50,445 Fille, ça va ? 138 00:05:54,134 --> 00:05:57,479 Non. 139 00:05:57,582 --> 00:05:59,238 Je sais, ma fille, je suis désolé. 140 00:06:02,582 --> 00:06:05,651 Comment a-t-elle pu faire ça ? 141 00:06:05,755 --> 00:06:08,410 Bien. 142 00:06:08,513 --> 00:06:09,996 Quelle Angèle ? 143 00:06:10,100 --> 00:06:14,203 -Fille, elle a dit que c'était lui. -Angèle. 144 00:06:14,307 --> 00:06:16,755 Écoute, je n'essaye pas prendre parti. 145 00:06:16,858 --> 00:06:19,789 Cette salope, je le jure. 146 00:06:19,893 --> 00:06:21,307 Es-tu sûr? 147 00:06:25,169 --> 00:06:27,686 Pourquoi tu penses J'ai quitté ce foutu salon ? 148 00:06:27,789 --> 00:06:30,858 Je le savais. 149 00:06:30,962 --> 00:06:32,858 Eh bien, ma fille, était-il contre elle ? 150 00:06:32,962 --> 00:06:34,927 Oui, elle était contre lui. 151 00:06:35,031 --> 00:06:36,893 Je me suis assis ici et j'ai tout entendu. 152 00:06:36,996 --> 00:06:39,962 Elle a dit qu'il avait fait une passe. 153 00:06:40,065 --> 00:06:42,341 Cette garce ment, je l'ai entendue. Je ne suis pas fou, d'accord. 154 00:06:42,445 --> 00:06:44,479 Je sais que ce n'est pas le cas. Je sais que ce n'est pas le cas. 155 00:06:44,582 --> 00:06:49,341 Je sais que tu l'es, elle l'était juste vraiment crédible, ma fille. 156 00:06:49,445 --> 00:06:50,962 Pensez-y. 157 00:06:51,065 --> 00:06:54,031 Elle m'a même chronométré me faire coiffer. 158 00:06:54,134 --> 00:06:56,927 « Tima, tu penses vraiment ça ? 159 00:06:57,031 --> 00:06:58,755 Angela, tu sais quoi ? 160 00:06:58,858 --> 00:07:00,720 Je ne fais pas ça avec toi. Je ne le suis pas. 161 00:07:00,824 --> 00:07:02,445 Tu es trop gentil. 162 00:07:02,548 --> 00:07:03,927 Oui, c'est ce qu'elle a fait. 163 00:07:04,031 --> 00:07:05,893 Elle a tout chronométré et je suis venu ici. 164 00:07:05,996 --> 00:07:07,720 Zac n'arrêtait pas de la supplier de partir et elle ne le ferait pas. 165 00:07:07,824 --> 00:07:10,376 Et quand elle ne l'a pas fait, il est venu ici pour verrouiller la porte. 166 00:07:10,479 --> 00:07:14,169 Et elle est arrivée juste après lui. Et j'étais assis juste ici. 167 00:07:14,272 --> 00:07:15,445 Alors non. 168 00:07:15,548 --> 00:07:18,789 Attends, comment ne savaient-ils pas tu étais là ? 169 00:07:18,893 --> 00:07:21,203 Ne vous inquiétez pas pour ça. 170 00:07:21,307 --> 00:07:23,824 Écoute, ma fille, J'essaie juste de comprendre. 171 00:07:23,927 --> 00:07:25,927 D'accord? Écoute, moi, toi et Belinda, 172 00:07:26,031 --> 00:07:29,376 nous sommes amis depuis très, très longtemps le temps. 173 00:07:29,479 --> 00:07:31,376 Je m'en fous. 174 00:07:31,479 --> 00:07:33,927 Pas plus. 175 00:07:34,031 --> 00:07:35,858 Vous me brisez le cœur. 176 00:07:35,962 --> 00:07:37,962 Je suis désolé, mais qu'en penses-tu je ressens ? 177 00:07:38,065 --> 00:07:40,203 'Tima, elle m'a dit ça elle ne fait que ça 178 00:07:40,307 --> 00:07:42,410 pour te prouver que Zac n'est pas bon. 179 00:07:42,513 --> 00:07:45,445 Elle m'a aussi dit ces conneries et je ne la crois pas. 180 00:07:45,548 --> 00:07:46,858 D'accord, tu as raison. 181 00:07:46,962 --> 00:07:50,996 Je veux dire, c'est assez difficile à croire. 182 00:07:51,100 --> 00:07:53,962 Je veux dire, réfléchis-y. 183 00:07:54,065 --> 00:07:55,479 Pourquoi ne me le dirait-elle pas ? 184 00:07:55,582 --> 00:07:57,755 Ou au moins te dire d'ailleurs ? 185 00:07:57,858 --> 00:07:59,410 Tu as raison, tu as raison. 186 00:07:59,513 --> 00:08:02,755 Alors non, cette salope est mort pour moi. 187 00:08:02,858 --> 00:08:04,651 -'Tima, ne dis pas ça. -Elle est. 188 00:08:07,755 --> 00:08:11,893 Eh bien, bon sang, ma fille, je veux dire, elle était presque morte. 189 00:08:11,996 --> 00:08:13,927 Quand tu lui as tiré dessus. 190 00:08:14,031 --> 00:08:17,445 Si je voulais sa mort, elle serait morte. 191 00:08:19,996 --> 00:08:22,789 C'était un coup de semonce. 192 00:08:22,893 --> 00:08:25,927 D'accord, mais alors tu serais en prison. 193 00:08:26,031 --> 00:08:28,720 -Angèle. -Je sais, je sais, 194 00:08:28,824 --> 00:08:31,582 tu t'en fous. 195 00:08:31,686 --> 00:08:33,341 Pas quand je suis en colère, non. 196 00:08:33,445 --> 00:08:38,203 Mais ma fille, quand tu te calmes, tu t'en soucies. 197 00:08:38,307 --> 00:08:39,755 Mm-mm. 198 00:08:39,858 --> 00:08:41,272 J'en ai fini avec elle. 199 00:08:47,617 --> 00:08:49,996 J'ai été là pour elle. 200 00:08:50,100 --> 00:08:51,651 Ouais fille, je sais. 201 00:08:51,755 --> 00:08:54,203 Je sais. 202 00:08:54,307 --> 00:08:57,513 Et j'ai été gentil avec elle. 203 00:08:57,617 --> 00:08:59,134 Je sais, 'Tima, je sais. 204 00:08:59,238 --> 00:09:01,686 Et elle fait des conneries comme ça. 205 00:09:01,789 --> 00:09:04,927 C'est bon, je suis désolé. 206 00:09:05,031 --> 00:09:07,720 Je suis désolé. 207 00:09:07,824 --> 00:09:10,238 Fille, viens ici, viens ici. 208 00:09:15,065 --> 00:09:17,513 Ça va ? 209 00:09:17,617 --> 00:09:18,927 Non. 210 00:09:19,031 --> 00:09:20,858 Je suis désolé mec. 211 00:09:20,962 --> 00:09:22,893 C'est comme ça, yo. 212 00:09:22,996 --> 00:09:25,479 -Cette fille est folle. -Je sais. 213 00:09:25,582 --> 00:09:27,513 Peux-tu la croire tu viens vers moi ? 214 00:09:32,858 --> 00:09:34,927 Quoi? Angela te l'a dit, n'est-ce pas ? 215 00:09:35,031 --> 00:09:36,307 Ouais, je veux dire. 216 00:09:36,410 --> 00:09:38,031 C'est ce qu'elle a dit mais, 217 00:09:38,134 --> 00:09:39,686 tu sais, je sais que c'est tout des conneries. 218 00:09:39,789 --> 00:09:43,410 Qu'est-ce qu'elle dit ? Elle a dit que j'étais venu la chercher, non ? 219 00:09:43,513 --> 00:09:47,376 -Ouais, c'est ce qu'elle a dit. -C'est foutu. 220 00:09:47,479 --> 00:09:49,376 Si je venais pour elle pourquoi est-elle venue ici ? 221 00:09:49,479 --> 00:09:52,824 Ouais, c'est quoi J'ai demandé à Angèle. 222 00:09:52,927 --> 00:09:56,617 Angela essaie d'être trop gentille. 223 00:09:56,720 --> 00:09:59,893 Fatima aussi pleurait comme un bébé. Vous le savez, n'est-ce pas ? 224 00:09:59,996 --> 00:10:04,858 Était-ce avant ou après elle lui a tiré dessus ? 225 00:10:04,962 --> 00:10:07,582 Bryce, Fatima ne manque pas. 226 00:10:07,686 --> 00:10:09,651 Elle aurait pu lui tirer dessus si elle le voulait. 227 00:10:09,755 --> 00:10:11,893 Et moi d'ailleurs. 228 00:10:11,996 --> 00:10:13,445 La police est venue ? 229 00:10:13,548 --> 00:10:17,789 Mm-mm, je suis allé chercher mon ongle arme et en casser quelques-uns. 230 00:10:17,893 --> 00:10:19,203 Pouf, pouf, pouf. 231 00:10:19,307 --> 00:10:20,927 Juste au cas où les voisins a commencé à agir bizarrement. 232 00:10:21,031 --> 00:10:22,307 Je suis déjà venu ici. 233 00:10:22,410 --> 00:10:27,445 Je ne vais pas les laisser prends mon bébé. 234 00:10:27,548 --> 00:10:28,686 Quoi? 235 00:10:28,789 --> 00:10:30,031 Cela ne vous a pas fait peur ? 236 00:10:30,134 --> 00:10:32,548 Non, je connais Fatima. 237 00:10:32,651 --> 00:10:35,686 Elle garde toujours le pistolet dedans son portefeuille. 238 00:10:35,789 --> 00:10:39,686 Et ça te va ? 239 00:10:39,789 --> 00:10:41,582 C'est pour se protéger donc oui. 240 00:10:41,686 --> 00:10:45,548 Mais je veux dire, Avant, j'étais pareil. 241 00:10:45,651 --> 00:10:48,824 Ce n'est pas bon, mec. 242 00:10:48,927 --> 00:10:50,307 Je sais, mais. 243 00:10:50,410 --> 00:10:53,203 - Vous devez tous travailler là-dessus. -D'accord, père. 244 00:10:53,307 --> 00:10:55,582 -C'est une arme à feu. - Est-ce que ça va aller ? 245 00:10:55,686 --> 00:10:57,789 Vraiment, vas-tu être ok ? Est-ce que je ressens du jugement ? 246 00:10:57,893 --> 00:10:59,100 Ce jugement est-il ici ? 247 00:10:59,203 --> 00:11:00,513 Mon mal, mon mal. 248 00:11:00,617 --> 00:11:05,445 C'est juste que je ne le fais pas je veux que tu foutes en l'air. 249 00:11:05,548 --> 00:11:07,479 Je ne peux pas foutre en l'air. 250 00:11:07,582 --> 00:11:10,031 Elle me tuerait littéralement, frérot. 251 00:11:10,134 --> 00:11:11,548 Tu ferais mieux de le savoir. 252 00:11:16,513 --> 00:11:18,651 Je pense que j'ai besoin d'un autre verre. 253 00:11:18,755 --> 00:11:20,651 Ouais, trois mois. 254 00:11:23,582 --> 00:11:26,272 Tu auras aussi besoin de boissons. tu continues à sortir avec des femmes noires. 255 00:11:26,376 --> 00:11:30,238 Maintenant, j'en ai besoin, ouais, J'ai besoin de plus que ça. 256 00:11:30,341 --> 00:11:32,927 Regarde ton visage. Tu es vraiment nerveux. 257 00:11:33,031 --> 00:11:34,755 Laisse-moi te servir un autre verre. Mon garçon, tu n'as même pas fini. 258 00:11:34,858 --> 00:11:36,513 -Non, je n'ai pas fini. -Je vais te chercher un autre verre. 259 00:11:36,617 --> 00:11:38,341 -Je le chéris, je le chéris. -Ça va ? 260 00:11:38,445 --> 00:11:39,755 Non, j'en voudrais un autre, ouais. 261 00:11:39,858 --> 00:11:41,927 Tu sais que tout ira bien ici, non ? 262 00:11:42,031 --> 00:11:45,031 -Ouais. -Oh merde. Je plaisante, je plaisante. 263 00:11:45,134 --> 00:11:46,996 -Mec. -Détends-toi, punk, détends-toi. 264 00:11:47,100 --> 00:11:48,755 Désordonné, mec. 265 00:11:51,031 --> 00:11:52,445 Je te le dis, tu vas voir. 266 00:11:52,548 --> 00:11:54,789 Vous passez suffisamment de temps, vous passez assez de temps avec eux. 267 00:11:54,893 --> 00:11:56,893 Tu vas voir. 268 00:11:56,996 --> 00:12:00,686 Ouais, peut-être, peut-être. 269 00:12:00,789 --> 00:12:03,513 Hé bébé. 270 00:12:03,617 --> 00:12:05,203 Hé. 271 00:12:05,307 --> 00:12:07,203 [Zac] Est-ce qu'elle va bien ? 272 00:12:07,307 --> 00:12:09,031 Je veux dire, elle est blessée. 273 00:12:09,134 --> 00:12:11,686 -Mm-hmm. -Nous le sommes tous les deux. 274 00:12:11,789 --> 00:12:13,134 Je suis désolé. 275 00:12:13,238 --> 00:12:15,031 Tout va bien. 276 00:12:15,134 --> 00:12:17,238 Non, genre, J'ai mal évalué la situation. 277 00:12:17,341 --> 00:12:19,858 Je suis, je suis, je suis désolé. 278 00:12:19,962 --> 00:12:21,617 Écoute, bébé, allons-y. 279 00:12:21,720 --> 00:12:25,307 Écoute, ça va. 280 00:12:29,755 --> 00:12:31,513 Très bien, mec, Je t'appellerai demain. 281 00:12:31,617 --> 00:12:33,617 -Très bien, mon frère. -Ouais, bonne conversation. 282 00:12:33,720 --> 00:12:35,720 Bonne conversation. 283 00:12:38,789 --> 00:12:40,410 Fatima! 284 00:12:40,513 --> 00:12:43,651 Tu as plus d'amis tu veux passer ? 285 00:12:43,755 --> 00:12:45,720 [Fatima] Non. 286 00:12:45,824 --> 00:12:47,410 Eh bien, j'arrive. 287 00:12:59,582 --> 00:13:01,307 Grande cuillère ou petite cuillère ? 288 00:13:05,031 --> 00:13:06,445 Petite cuillère. 289 00:13:12,824 --> 00:13:14,307 Je t'ai eu. 290 00:13:25,341 --> 00:13:26,927 Venez ici. 291 00:13:27,031 --> 00:13:28,479 Je t'ai eu. 292 00:13:39,031 --> 00:13:40,617 -Ça va ? -Je serai. 293 00:13:44,169 --> 00:13:45,651 Je suis désolé. 294 00:13:48,307 --> 00:13:50,134 Zac, tu n'as rien fait. 295 00:13:50,238 --> 00:13:52,858 Oui, je l'ai fait. 296 00:13:52,962 --> 00:13:55,203 Si je ne l'aurais jamais fait couché avec elle. 297 00:13:55,307 --> 00:13:58,445 Bébé, tu ne me connaissais pas alors. 298 00:14:01,341 --> 00:14:04,065 Je sais. 299 00:14:04,169 --> 00:14:08,134 Mais c'est ton meilleur ami. 300 00:14:08,238 --> 00:14:10,893 Bébé, je ne veux pas ne vous cause aucune douleur. 301 00:14:10,996 --> 00:14:12,445 Pas de mal. 302 00:14:15,410 --> 00:14:18,238 Vous n'êtes pas. 303 00:14:18,341 --> 00:14:19,789 Oh mec. 304 00:14:25,513 --> 00:14:27,445 Je déteste te regarder comme ça, ouais. 305 00:14:29,893 --> 00:14:32,238 [inintelligible] 306 00:14:32,341 --> 00:14:35,651 Je sais, je vois juste du rouge. 307 00:14:40,789 --> 00:14:42,548 À propos de ça. 308 00:14:42,651 --> 00:14:46,169 Bébé, tu ne peux pas juste tirer on sort tout le temps des armes, mec. 309 00:14:46,272 --> 00:14:47,755 Je sais, je sais. 310 00:14:52,169 --> 00:14:56,376 Promets-moi que tu arrêteras. 311 00:14:56,479 --> 00:14:57,858 Je vais essayer. 312 00:15:00,341 --> 00:15:04,927 Fatima, tu ne peux pas dire que tu le feras essayez. Tu dois me le promettre. 313 00:15:05,031 --> 00:15:08,824 D'accord, je promets que j'essaierai. 314 00:15:12,582 --> 00:15:14,755 Je suppose que je vais devoir prendre ça. 315 00:15:14,858 --> 00:15:16,376 Ce n'est pas drôle. 316 00:15:18,962 --> 00:15:22,272 Je ne vais pas mentir, j'étais un peu choqué de vous voir ici. 317 00:15:22,376 --> 00:15:24,410 Je sais que tu l'étais. 318 00:15:24,513 --> 00:15:27,755 Comment es-tu arrivé ici ? 319 00:15:27,858 --> 00:15:29,479 La fenêtre. 320 00:15:29,582 --> 00:15:33,376 La fenêtre ? Nous sommes au deuxième étage. 321 00:15:33,479 --> 00:15:36,651 Genre, il n'y a pas d'escalier ou rien ici. 322 00:15:36,755 --> 00:15:39,858 Ouais, cette salope a poussé des ailes quand elle s'est fâchée. 323 00:15:43,272 --> 00:15:44,755 Stupide. 324 00:15:49,203 --> 00:15:50,582 Nous devons faire mieux. 325 00:15:53,858 --> 00:15:56,307 Je suis désolé. 326 00:15:56,410 --> 00:15:57,858 Regardez-moi. 327 00:16:00,410 --> 00:16:01,893 Je suis désolé. 328 00:16:08,617 --> 00:16:10,031 Je dois faire mieux. 329 00:16:12,548 --> 00:16:13,996 Nous le faisons tous les deux. 330 00:16:17,513 --> 00:16:22,858 [musique] 331 00:16:22,962 --> 00:16:28,686 [le téléphone sonne] 332 00:16:28,789 --> 00:16:30,272 -Yo. --[Valérie] Zac. 333 00:16:30,376 --> 00:16:31,686 Ouais. 334 00:16:31,789 --> 00:16:33,376 [Valérie] Salut, c'est, c'est Valérie. 335 00:16:33,479 --> 00:16:35,272 - Quoi de neuf V ? -[Valérie] Alors, j'ai quelqu'un 336 00:16:35,376 --> 00:16:37,376 qui veut louer l'autre côté de votre duplex. 337 00:16:37,479 --> 00:16:39,962 Je vais lui montrer l'endroit aujourd'hui et je te dis à quelle heure ? 338 00:16:40,065 --> 00:16:41,307 -Cool? -Parfait. 339 00:16:41,410 --> 00:16:42,720 Je rentrerai plus tard. 340 00:16:42,824 --> 00:16:45,893 -[Valérie] D'accord, à bientôt alors. -Copie. 341 00:16:45,996 --> 00:16:50,995 [musique] 342 00:16:53,548 --> 00:16:56,513 -Quoi de neuf ? -Hé. 343 00:16:56,617 --> 00:16:58,548 Tu te sens mieux ? 344 00:16:58,650 --> 00:17:00,823 Vous savez quoi, je le suis. 345 00:17:00,927 --> 00:17:02,203 Bien. 346 00:17:04,962 --> 00:17:06,995 -C'était l'agent immobilier. -D'accord. 347 00:17:07,100 --> 00:17:09,755 Ouais, elle a dit que quelqu'un voulait venez voir sur place. 348 00:17:09,858 --> 00:17:11,479 Oh, cool. 349 00:17:11,582 --> 00:17:14,168 À quelle heure rentreras-tu plus tard ? 350 00:17:14,272 --> 00:17:15,893 Pensez-y, qu'est-ce que je dois faire aujourd'hui ? 351 00:17:15,996 --> 00:17:17,927 Qu'est-ce que tu dois faire, tu dois aller t'entraîner ? 352 00:17:18,031 --> 00:17:20,410 Je le suis mais je serai à la maison vers 6h00. 353 00:17:20,513 --> 00:17:21,789 D'accord. 354 00:17:21,893 --> 00:17:23,548 Tu vas t'entraîner maintenant ? 355 00:17:23,651 --> 00:17:28,272 J'ai besoin d'une course ou de vacances depuis Je ne peux pas prendre de vacances. 356 00:17:28,376 --> 00:17:30,272 Exécutez-le. 357 00:17:30,376 --> 00:17:34,272 Pourquoi tu ne peux pas prendre de vacances ? Je peux nous emmener en vacances. 358 00:17:34,376 --> 00:17:36,307 Où allons-nous ? 359 00:17:36,410 --> 00:17:38,376 Je peux nous emmener en Floride. 360 00:17:38,479 --> 00:17:41,031 Floride? 361 00:17:41,134 --> 00:17:43,376 J'ai besoin des Bahamas ou le sud de la France. 362 00:17:43,479 --> 00:17:44,858 J'ai besoin que tu [langue étrangère] moi. 363 00:17:44,962 --> 00:17:48,376 je veux me réveiller et je sens le médicament. 364 00:17:48,479 --> 00:17:50,376 Quand as-tu eu cette bougie, fils ? 365 00:17:50,479 --> 00:17:52,927 Genre, espèce de bougie sauvage en ce moment. 366 00:17:53,031 --> 00:17:54,548 Moi, j'ai été bougie. 367 00:17:54,651 --> 00:17:56,858 Ouais et bien, nous ne pouvons pas fais ça mais, euh... 368 00:17:56,962 --> 00:17:58,410 Oui, nous pouvons dépenser beaucoup. 369 00:17:58,513 --> 00:18:00,100 Vous avez l'argent. 370 00:18:00,203 --> 00:18:01,617 Vous ne savez pas. 371 00:18:01,720 --> 00:18:03,617 Tu sais quoi ? 372 00:18:03,720 --> 00:18:07,686 Je ne peux pas obtenir de passeport à cause de mon casier. 373 00:18:07,789 --> 00:18:09,996 Ouais, j'avais oublié ça. 374 00:18:10,100 --> 00:18:11,893 Condamner. 375 00:18:11,996 --> 00:18:14,582 Mais je t'emmènerai en Floride. 376 00:18:14,686 --> 00:18:17,617 Ou je peux juste te voir quand je reviens. 377 00:18:17,720 --> 00:18:19,893 Yo, ne joue pas avec moi, fils. Ce n'est même pas drôle. 378 00:18:19,996 --> 00:18:23,100 -Je joue juste. -Non, non, c'est pas drôle, arrête. 379 00:18:23,203 --> 00:18:25,513 Regarde-toi ici en train de cuisiner et tout. 380 00:18:25,617 --> 00:18:27,858 Arrête, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 381 00:18:27,962 --> 00:18:31,031 Maintenant, vous voyez ce que ça fait. 382 00:18:31,134 --> 00:18:33,445 Tu joues trop. J'essayais pour vous préparer le petit déjeuner au lit. 383 00:18:33,548 --> 00:18:36,582 J'apprécie ça mais, euh, je il faut vraiment aller courir. 384 00:18:36,686 --> 00:18:38,617 Je veux juste me vider la tête. 385 00:18:38,720 --> 00:18:40,617 Vous savez, il se passe beaucoup de choses. 386 00:18:40,720 --> 00:18:42,962 Très bien, eh bien, je vais couvrir ça lève-toi et je t'accompagne. 387 00:18:43,065 --> 00:18:44,858 Non, non, non bébé, vous continuez simplement à cuisiner. 388 00:18:44,962 --> 00:18:46,479 Ouais, c'est génial, continue, 389 00:18:46,582 --> 00:18:48,996 parce que je dois aller travailler correctement après, c'est super, ouais. 390 00:18:49,100 --> 00:18:50,410 Continuez simplement. 391 00:18:50,513 --> 00:18:51,962 Non, non, non, non, attends, attends sur. 392 00:18:52,065 --> 00:18:53,755 Pourquoi je ne peux pas aller courir avec toi ? 393 00:18:53,858 --> 00:18:56,100 -Tu ne peux pas suivre. -Ta-sno-tu cappin'. 394 00:18:56,203 --> 00:18:57,582 Vous n'êtes pas Sha'Carri Richardson. 395 00:18:57,686 --> 00:18:59,065 -Arrêt. -Bien. 396 00:18:59,169 --> 00:19:00,582 -Arrêt. -Allez. 397 00:19:00,686 --> 00:19:03,134 Je viendrai, laisse-moi couvrir ça vers le haut. Vous agissez comme vous si vite. 398 00:19:03,238 --> 00:19:04,513 Tu ferais mieux de suivre. 399 00:19:04,617 --> 00:19:06,065 -Je suis. -Allons-y. 400 00:19:06,169 --> 00:19:09,651 Soufflez... Sha'Carri Richardson. 401 00:19:09,755 --> 00:19:10,962 Lâchez-moi. 402 00:19:11,065 --> 00:19:12,927 Mon téléphone. 403 00:19:17,272 --> 00:19:18,720 Yo. 404 00:19:27,686 --> 00:19:31,031 -Zac, mec, dépêche-toi. -Allez, mec. 405 00:19:31,134 --> 00:19:32,893 C'est pourquoi je voulais passer par là moi-même. 406 00:19:32,996 --> 00:19:35,307 -Condamner. -Tu ne peux pas suivre. 407 00:19:35,410 --> 00:19:37,617 Tu sais que j'ai couru l'athlétisme au collège. 408 00:19:37,720 --> 00:19:40,134 Je sais mais c'était comme 30 il y a des années. 409 00:19:40,238 --> 00:19:41,720 Vraiment? Continuez comme ça. 410 00:19:41,824 --> 00:19:43,410 Oh, j'ai oublié, tu ne peux pas. 411 00:19:43,513 --> 00:19:45,720 Haha, c'est toi qui as apporté les blagues. 412 00:19:45,824 --> 00:19:46,824 [Fatima] Allez. 413 00:19:46,927 --> 00:19:49,100 -Je vais bien, whoa. -Non, tu n'es pas bon. 414 00:19:49,203 --> 00:19:50,996 Très bien, regarde, Je dois aller travailler. 415 00:19:51,100 --> 00:19:52,996 -Non, non, non. -Je ne peux pas t'attendre, d'accord ? 416 00:19:53,100 --> 00:19:54,962 -Je vais bien. -Je te verrai à la maison. 417 00:19:55,065 --> 00:20:00,824 Ouais, continue. 418 00:20:00,927 --> 00:20:05,134 Non, je, ouais, euh-huh, Je pensais que c'était le soleil. 419 00:20:05,238 --> 00:20:07,824 Je surveille ton cul. 420 00:20:07,927 --> 00:20:09,307 Bien. 421 00:20:13,479 --> 00:20:16,548 -Oh merde. -Fatima. 422 00:20:16,651 --> 00:20:19,065 [le téléphone sonne] 423 00:20:19,169 --> 00:20:22,341 Mon dos, mon dos. 424 00:20:22,445 --> 00:20:24,031 Ouais. 425 00:20:24,134 --> 00:20:25,858 Hé. 426 00:20:25,962 --> 00:20:27,651 Pourquoi le dis-tu comme ça ? 427 00:20:27,755 --> 00:20:30,100 Ian, sérieusement. 428 00:20:30,203 --> 00:20:31,513 Bien. 429 00:20:31,617 --> 00:20:36,962 Je vais bien, je te fuis, bouger. 430 00:20:37,065 --> 00:20:41,065 Écoute, tu sais que je t'aime toujours. 431 00:20:41,169 --> 00:20:42,479 Écoute, c'est fini. 432 00:20:42,582 --> 00:20:43,962 D'accord? 433 00:20:44,065 --> 00:20:45,858 As-tu oublié que tu m'as quitté ? 434 00:20:45,962 --> 00:20:48,341 Et je suis allé en épouser quelques-uns une autre nana le week-end prochain ? 435 00:20:48,445 --> 00:20:51,272 Enlève-moi ce bordel. 436 00:20:51,376 --> 00:20:53,100 Écoute, je sais. 437 00:20:53,203 --> 00:20:55,755 Tu sais que je me donne un coup de pied tous les jours. 438 00:20:55,858 --> 00:20:58,617 Est-ce que tu? Eh bien, continuez à donner des coups de pied. 439 00:20:58,720 --> 00:21:00,755 Puis-je juste t'emmener dîner alors Je peux expliquer ? 440 00:21:00,858 --> 00:21:04,479 Ian, il n'y a rien à expliquer. 441 00:21:04,582 --> 00:21:07,169 Ouais, je te dois ça. 442 00:21:07,272 --> 00:21:08,445 Vous savez quoi? 443 00:21:08,548 --> 00:21:09,962 Je suis heureux. 444 00:21:10,065 --> 00:21:13,686 Et tu devrais y aller, être pareil avec cette fille. 445 00:21:13,789 --> 00:21:15,341 Nous n’y sommes pas parvenus. 446 00:21:15,445 --> 00:21:18,410 Ha, putain, je connaissais cette merde. 447 00:21:18,513 --> 00:21:20,203 --[Bryce] Hé. -Quoi de neuf? 448 00:21:20,307 --> 00:21:22,376 [Bryce] Je vais t'envoyer un message adresse. Retrouvez-moi là-bas. 449 00:21:22,479 --> 00:21:23,789 Euh-huh. 450 00:21:23,893 --> 00:21:25,203 [Bryce] Je veux te montrer quelque chose. 451 00:21:25,307 --> 00:21:27,065 Euh-huh, euh-huh. 452 00:21:27,169 --> 00:21:29,203 D'accord. 453 00:21:29,307 --> 00:21:31,582 Oh mon dos. 454 00:21:31,686 --> 00:21:33,134 Ah, Fatima. 455 00:21:37,720 --> 00:21:40,548 Puis-je juste t'emmener dîner ? 456 00:21:40,651 --> 00:21:45,341 Non, parce que mon homme n'aimerais pas ça. 457 00:21:45,445 --> 00:21:47,479 Quoi de neuf bébé ? Qu'est-ce qui se passe ici ? 458 00:21:47,582 --> 00:21:50,272 Hé, bébé. 459 00:21:50,376 --> 00:21:52,927 C'est le gars, tu te souviens le gars à qui je te disais ça, 460 00:21:53,031 --> 00:21:54,272 avec qui je suis sorti, qui m'a largué 461 00:21:54,376 --> 00:21:55,962 puis je suis allé me marier une autre fille ? 462 00:21:56,065 --> 00:21:57,962 -Oh, ouais, ouais, ouais, ouais. -Ouais, c'est lui. 463 00:21:58,065 --> 00:22:01,686 Oh, oh, bien, bien, bien. 464 00:22:01,789 --> 00:22:03,100 Pourquoi est-ce bon ? 465 00:22:03,203 --> 00:22:05,755 Oh, parce que sa perte est mon gain. 466 00:22:05,858 --> 00:22:07,893 -Tu me sens ? -C'est exact. 467 00:22:07,996 --> 00:22:11,513 Et il me demandait juste aller dîner. 468 00:22:11,617 --> 00:22:12,996 Ah, le dîner ? 469 00:22:13,100 --> 00:22:15,031 Non, non, non, non, nous ne le faisons pas, nous ne faisons pas ça. 470 00:22:15,134 --> 00:22:17,203 -Non, on ne fait pas ça. -Vous avez entendu mon homme. 471 00:22:17,307 --> 00:22:18,755 - On ne fait pas ça. - On ne fait pas ça. 472 00:22:18,858 --> 00:22:20,169 -Bien. -D'accord? 473 00:22:20,272 --> 00:22:21,789 -Salut à toi mon pote. -Au revoir salope. 474 00:22:21,893 --> 00:22:24,548 Poursuivre. C'est à moi, bébé. C'est le mien. 475 00:22:24,651 --> 00:22:30,410 [musique] 476 00:22:33,720 --> 00:22:35,272 C'est sympa. 477 00:22:35,376 --> 00:22:36,686 Ouais. 478 00:22:36,789 --> 00:22:38,755 -Ouais. -Vous l'aimez? 479 00:22:38,858 --> 00:22:42,858 C'est cool. Un autre bureau. 480 00:22:42,962 --> 00:22:45,169 Tu n'as pas l'air, euh, trop enthousiaste. 481 00:22:45,272 --> 00:22:48,341 Frère, je suis tombé sur L'ex de Fatima aujourd'hui. 482 00:22:48,445 --> 00:22:49,651 Je ne suis tout simplement pas d'humeur. 483 00:22:49,755 --> 00:22:51,376 Oh wow. 484 00:22:51,479 --> 00:22:53,513 C'est le mec qui l'a brisée le cœur aussi. 485 00:22:53,617 --> 00:22:54,927 Comment as-tu fait ça ? 486 00:22:55,031 --> 00:22:56,824 Mon stupide cul est allé courir avec elle. 487 00:22:56,927 --> 00:22:58,789 Elle a dit qu'ils allaient toujours pour les courses aussi. 488 00:22:58,893 --> 00:23:01,065 Et nous l'avons rencontré dans le parc. 489 00:23:01,169 --> 00:23:03,651 Je veux dire, tu n'es pas jaloux, alors. 490 00:23:03,755 --> 00:23:05,169 Bon sang non. 491 00:23:05,272 --> 00:23:07,858 Je le serai, je le mettrai serré sur ce truc. 492 00:23:07,962 --> 00:23:10,307 Je ne suis pas jaloux mais... 493 00:23:10,410 --> 00:23:12,445 Quel est le problème alors ? 494 00:23:12,548 --> 00:23:17,031 Tu sais comment tu vois quelqu'un voir quelqu'un 495 00:23:17,134 --> 00:23:18,927 et puis ils changent d'humeur ? 496 00:23:19,031 --> 00:23:20,479 Et puis tu les vois, tu vois quelqu'un 497 00:23:20,582 --> 00:23:24,307 et puis tu réalises que quelqu'un est toujours dans leur esprit ? 498 00:23:24,410 --> 00:23:25,858 Ouais, tu le penses ? 499 00:23:25,962 --> 00:23:27,617 Je ne sais pas. 500 00:23:27,720 --> 00:23:30,376 Eh bien, euh, tu devrais peut-être lui demander. 501 00:23:30,479 --> 00:23:31,824 Je vais. 502 00:23:31,927 --> 00:23:34,479 Ouais, je veux dire, elle pourrait l'être je pense toujours à 503 00:23:34,582 --> 00:23:37,445 toute cette merde d'hier soir. 504 00:23:37,548 --> 00:23:40,341 C'est vrai. 505 00:23:40,445 --> 00:23:41,789 C'est une possibilité. 506 00:23:41,893 --> 00:23:43,720 Ouais, je veux dire, Angela était énervée ce matin. 507 00:23:43,824 --> 00:23:45,100 Mec, cette merde était folle. 508 00:23:45,203 --> 00:23:48,307 Mmhmm, c'était fou. Ouais, Belinda. 509 00:23:48,410 --> 00:23:50,445 Quoi qu'il en soit, mec, hé. Écoute, assez parlé de ça. 510 00:23:50,548 --> 00:23:54,169 Genre, à quoi penses-tu cet endroit ? 511 00:23:54,272 --> 00:23:56,031 C'est sympa, c'est cool. J'aime ça. 512 00:23:56,134 --> 00:23:57,548 -C'est sympa. -Ouais. 513 00:23:57,651 --> 00:23:59,031 Très bien, c'est le vôtre. 514 00:23:59,134 --> 00:24:01,720 -Quoi? -Ouais, mec. 515 00:24:01,824 --> 00:24:03,824 Tu veux diriger une entreprise, commencez ici. 516 00:24:03,927 --> 00:24:05,238 Le gars actuel le sous-loue. 517 00:24:05,341 --> 00:24:07,996 -Meubles et tout. - Arrête de jouer avec moi. 518 00:24:08,100 --> 00:24:10,755 -Je ne joue pas. -Pour combien ? 519 00:24:10,858 --> 00:24:12,307 Trente six cents par mois. 520 00:24:12,410 --> 00:24:14,203 Tu vas sourire quand tu dis trente six cents. 521 00:24:14,307 --> 00:24:15,893 C'est beaucoup d'argent. 522 00:24:15,996 --> 00:24:18,031 Non, non, écoute, mon homme, ce n'est pas si mal, d'accord ? 523 00:24:18,134 --> 00:24:19,548 Tu sais, tu as ce bureau juste là. 524 00:24:19,651 --> 00:24:22,548 Cela pourrait être le vôtre. Vous avez ce bureau là-bas. 525 00:24:22,651 --> 00:24:25,513 -Ça peut être celui de ton assistant. -J'ai un assistant ? 526 00:24:25,617 --> 00:24:28,272 Puis-je me permettre un assistant pour trente-six cents par mois ? 527 00:24:28,376 --> 00:24:30,341 Et ce bureau juste ici peut être le mien. 528 00:24:30,445 --> 00:24:31,789 Quoi? 529 00:24:31,893 --> 00:24:34,065 Ecoute mec, si tu veux le faire ce jeu immobilier et boursier 530 00:24:34,169 --> 00:24:35,445 tu vas avoir besoin d'un partenaire. 531 00:24:35,548 --> 00:24:38,686 Et j'en ai 1,2 dans la boîte Je peux m'installer avec toi. 532 00:24:38,789 --> 00:24:40,134 On peut gérer cette merde. 533 00:24:40,238 --> 00:24:42,100 -Tu es sérieux ? -Toi et moi mec. 534 00:24:42,203 --> 00:24:43,893 -Toi, tu es sérieux ? -Ouais, on va tout partager. 535 00:24:43,996 --> 00:24:45,720 [en criant] 536 00:24:45,824 --> 00:24:47,272 Oh mon dieu. 537 00:24:47,376 --> 00:24:50,065 Mec, ça fait trente-six ans, c'est dix-huit. Je peux faire ça. 538 00:24:50,169 --> 00:24:51,893 -Je peux en faire dix-huit. -C'est un oui ? 539 00:24:51,996 --> 00:24:54,134 Bon sang ouais, c'est un oui, bébé. 540 00:24:54,238 --> 00:24:56,307 Allons-y. Allons-y. 541 00:24:56,410 --> 00:24:57,962 C'est mon bureau, attends, attends. 542 00:24:58,065 --> 00:25:00,169 Donc, ça veut dire que tu es tu vas quitter Gary ? 543 00:25:00,272 --> 00:25:03,341 Eh bien, d'accord, alors ce sera mon concert à temps partiel. 544 00:25:03,445 --> 00:25:06,582 Mais toi et moi nous partagerons tout coûts et prix 50/50. 545 00:25:06,686 --> 00:25:08,341 Et nous sommes prêts à partir. 546 00:25:08,445 --> 00:25:09,893 Je suis à temps partiel. 547 00:25:09,996 --> 00:25:11,755 Je te prendrai à temps partiel. 548 00:25:11,858 --> 00:25:13,238 Très bien, non, c'est, c'est cool. 549 00:25:13,341 --> 00:25:15,065 -C'est cool, c'est ça. -Ouais. 550 00:25:15,169 --> 00:25:16,789 C'est fini, je t'apprécie mec. 551 00:25:16,893 --> 00:25:18,272 Bien sûr, mec, Bien sûr, bien sûr. 552 00:25:18,376 --> 00:25:19,927 Je vais régler le bail. 553 00:25:20,031 --> 00:25:21,651 Merde, ça a changé mon humeur juste là. 554 00:25:21,755 --> 00:25:23,203 Je suis, je suis excité en ce moment. 555 00:25:23,307 --> 00:25:25,720 Comment allons-nous l'appeler mais ? 556 00:25:25,824 --> 00:25:27,893 Augmenter. 557 00:25:27,996 --> 00:25:29,617 Augmenter? 558 00:25:29,720 --> 00:25:31,410 Fais-le avec moi. 559 00:25:31,513 --> 00:25:32,789 -Augmenter. -Augmenter. 560 00:25:32,893 --> 00:25:34,513 Voilà, allez, prêt ? 561 00:25:34,617 --> 00:25:35,858 -Augmenter. -Augmenter. 562 00:25:35,962 --> 00:25:38,582 Tu vois, quand tu étais déprimé comme moi, parce que j'ai été mal en point. 563 00:25:38,686 --> 00:25:40,789 Tu as plutôt envie de te lever. 564 00:25:40,893 --> 00:25:43,617 Alors, Rise Ventures. 565 00:25:43,720 --> 00:25:44,996 -Augmenter. -Ce que vous pensez? 566 00:25:45,100 --> 00:25:47,341 Rise Ventures. 567 00:25:47,445 --> 00:25:49,100 -Ouais, j'aime ça. -Vous l'aimez? 568 00:25:49,203 --> 00:25:50,927 -[Bryce] J'aime ça, oui. -Tu ne mens pas, n'est-ce pas ? 569 00:25:51,031 --> 00:25:52,858 Non, non, j'aime vraiment ça. 570 00:25:52,962 --> 00:25:55,169 Rise Ventures. Je peux le voir, m'incliner, me lever. 571 00:25:55,272 --> 00:25:56,789 Je dois aller travailler. 572 00:25:56,893 --> 00:25:59,582 Mais prenez votre temps. 573 00:25:59,686 --> 00:26:01,720 -Oh, c'est ce que je vais faire. -Regarde autour de toi. 574 00:26:01,824 --> 00:26:03,134 C'est chez moi, non ? 575 00:26:03,238 --> 00:26:04,617 -Ouais, profite, mec. -Dépenser 3600. 576 00:26:04,720 --> 00:26:06,238 -Non, 1800. -18, 18 50/50. 577 00:26:06,341 --> 00:26:08,962 - Parce que je vais me lever. -Hé, félicitations, Zac. 578 00:26:09,065 --> 00:26:10,513 -Félicitations. -Mon homme. 579 00:26:10,617 --> 00:26:12,065 -Ouais. -Oui Monsieur. 580 00:26:16,307 --> 00:26:18,755 -Salut. -Salut, euh, Fatima est là ? 581 00:26:18,858 --> 00:26:20,134 Ouais. 582 00:26:20,238 --> 00:26:21,651 -Hé. -Hé. 583 00:26:21,755 --> 00:26:23,203 Merci. 584 00:26:38,203 --> 00:26:40,238 Fatima, toi, ça va ? 585 00:26:44,996 --> 00:26:46,858 Non. 586 00:26:46,962 --> 00:26:48,962 Ouais, je pouvais l'entendre par téléphone. 587 00:26:49,065 --> 00:26:52,996 Merde, je ne peux pas, je ne peux pas casser ici-bas. 588 00:26:53,100 --> 00:26:56,789 Écoute, je sais, cette histoire de Belinda est mauvaise. 589 00:26:56,893 --> 00:26:58,307 Ouais, ça et euh... 590 00:27:01,272 --> 00:27:03,893 J'ai croisé Ian aujourd'hui. 591 00:27:03,996 --> 00:27:05,962 Merde. 592 00:27:06,065 --> 00:27:07,548 Ouais. 593 00:27:07,651 --> 00:27:11,341 Il était au parc et Angela, Je pensais que j'en avais fini avec lui. 594 00:27:11,445 --> 00:27:14,824 Ouais fille, mais tu as eu du mal pour lui. 595 00:27:14,927 --> 00:27:20,410 Ouais et je suis juste, je suis tellement en colère contre moi-même pour le vouloir. 596 00:27:20,513 --> 00:27:25,445 Attends, alors tu le veux ou tu ne veux pas de lui ? 597 00:27:25,548 --> 00:27:28,272 Je ne veux pas de lui, je le jure ne le fais pas. Je suis content de Zac. 598 00:27:28,376 --> 00:27:33,996 Je connais Fatima mais Ian était ton âme sœur. 599 00:27:34,100 --> 00:27:37,203 Ouais, mais il s'est enfui. 600 00:27:37,307 --> 00:27:41,410 Ouais, et tu n'es pas le pareil depuis. 601 00:27:41,513 --> 00:27:46,893 Je sais et je viens de le voir aujourd'hui juste, ça m'a juste gâché. 602 00:27:46,996 --> 00:27:48,720 Je suis désolé, ma fille. 603 00:27:48,824 --> 00:27:50,927 C'est bon. 604 00:27:51,031 --> 00:27:53,341 Merci d'être venu. 605 00:27:53,445 --> 00:27:55,031 Je ne savais pas quoi faire d'autre. 606 00:27:55,134 --> 00:27:56,513 Tu sais que je t'ai eu. 607 00:27:56,617 --> 00:27:58,789 Je sais juste, merde, c'est ainsi fou. 608 00:27:58,893 --> 00:28:00,203 Ne t'en fais pas, ma fille. 609 00:28:00,307 --> 00:28:04,134 Ecoute, tu n'as rien fait faux. 610 00:28:04,238 --> 00:28:07,962 Je sais mais quand je l'ai vu, Angela, je l'ai senti. 611 00:28:08,065 --> 00:28:12,065 Je l'ai senti partout sur moi. 612 00:28:12,169 --> 00:28:16,065 Maintenant, c'est un problème. 613 00:28:16,169 --> 00:28:20,065 Et il veut aller dîner. 614 00:28:20,169 --> 00:28:24,272 -Eh bien, tu devrais peut-être y aller. -Quoi? 615 00:28:24,376 --> 00:28:28,720 Vous devez voir ce que c'était. 616 00:28:28,824 --> 00:28:30,893 Alors Zac peut me tuer ? 617 00:28:30,996 --> 00:28:33,858 Écoute, tu devrais lui dire. 618 00:28:33,962 --> 00:28:35,238 Vous le pensez ? 619 00:28:35,341 --> 00:28:36,996 Ouais, je veux dire, si votre relation 620 00:28:37,100 --> 00:28:40,445 est aussi solide que vous le dites, dis-lui. 621 00:28:40,548 --> 00:28:42,789 Oh merde. 622 00:28:42,893 --> 00:28:44,513 D'accord, je le ferai. 623 00:28:44,617 --> 00:28:47,720 Okay, et bien écoute, je dois y aller remonter à l'étage. 624 00:28:47,824 --> 00:28:49,100 -D'accord? -Bien. 625 00:28:49,203 --> 00:28:50,789 -Bien. -Merci ma fille. 626 00:28:50,893 --> 00:28:53,858 Je t'ai eu. 627 00:28:53,962 --> 00:28:55,272 Je t'aime. 628 00:28:55,376 --> 00:28:56,686 Je t'aime aussi. 629 00:28:56,789 --> 00:28:58,686 Ecoute, et toute cette Belinda chose. 630 00:28:58,789 --> 00:29:01,548 Non, non, non. 631 00:29:01,651 --> 00:29:02,858 D'accord. 632 00:29:02,962 --> 00:29:04,445 -D'accord. -Bien. 633 00:29:11,548 --> 00:29:12,789 Yo. 634 00:29:12,893 --> 00:29:15,203 Yo, tu le dis à la vieille fille elle ne peut pas emménager ? 635 00:29:15,307 --> 00:29:18,617 Yo, allez, laisse tomber, laisse tomber. 636 00:29:18,720 --> 00:29:20,996 Je te le dis, tu fais une erreur. 637 00:29:21,100 --> 00:29:22,720 Ce n'est pas le cas, mon frère. Je suis heureux. 638 00:29:22,824 --> 00:29:24,858 Yo, ta copine Brea, elle nous a invités 639 00:29:24,962 --> 00:29:26,203 à sa fête d'anniversaire. 640 00:29:26,307 --> 00:29:29,272 Et devinez quoi ? Nous y allons tous. 641 00:29:29,376 --> 00:29:31,893 Tu viens avec nous. 642 00:29:31,996 --> 00:29:33,272 Ça n'arrivera pas, frérot. 643 00:29:33,376 --> 00:29:34,996 Ah non, ça arrive, mec. Ça descend. 644 00:29:35,100 --> 00:29:36,858 Ça n'arrivera pas parce que ton ma femme ne laisse pas ça arriver. 645 00:29:36,962 --> 00:29:38,789 Hé mec, détends-toi, mec. Elle ne le saura pas. 646 00:29:38,893 --> 00:29:41,479 Et ta copine non plus. Ce sera un bon moment. 647 00:29:41,582 --> 00:29:43,410 -Nathan, raccroche mon téléphone. -Hé, tu sais quoi ? 648 00:29:43,513 --> 00:29:45,272 Hé, je te parle plus tard, homme. Je vais chercher Tony 649 00:29:45,376 --> 00:29:48,617 et on se verra plus tard, ok ? Au revoir. 650 00:29:48,720 --> 00:29:51,134 Mec a une petite copine je ne sais pas comment agir. 651 00:29:51,238 --> 00:29:53,376 Condamner. 652 00:30:00,376 --> 00:30:01,893 -Fatima. -Ouais. 653 00:30:01,996 --> 00:30:03,651 Il y a quelqu'un ici pour vous voir. 654 00:30:06,513 --> 00:30:08,548 Vous vous moquez de moi. 655 00:30:08,651 --> 00:30:10,582 Tu me veux lui dire de partir ? 656 00:30:10,686 --> 00:30:13,686 Non, je veux le plaisir de ça. 657 00:30:13,789 --> 00:30:15,272 D'accord. 658 00:30:21,755 --> 00:30:23,203 Ian. 659 00:30:23,307 --> 00:30:25,100 Je sais que tu ne veux pas parle-moi. 660 00:30:25,203 --> 00:30:26,617 Non, c'est pourquoi Je t'ai bloqué le cul. 661 00:30:26,720 --> 00:30:28,651 Je veux juste te dire quelque chose. 662 00:30:28,755 --> 00:30:30,755 je ne veux pas entendre tout ce que vous avez à dire. 663 00:30:30,858 --> 00:30:33,824 J'ai un cancer. 664 00:30:33,927 --> 00:30:36,651 Attends, quoi ? 665 00:30:36,755 --> 00:30:38,513 Ouais. 666 00:30:38,617 --> 00:30:40,755 Et j'essaie de arranger les choses avec tout le monde 667 00:30:40,858 --> 00:30:45,272 que j'ai blessé. C'est toi qui m'as le plus blessé. 668 00:30:45,376 --> 00:30:49,548 Que dis-tu en ce moment ? 669 00:30:49,651 --> 00:30:52,789 je ne vais pas vivre beaucoup plus longtemps. 670 00:30:52,893 --> 00:30:54,445 C'est la quatrième étape. 671 00:30:59,169 --> 00:31:01,203 Je suis désolé. 672 00:31:01,307 --> 00:31:03,031 Non, ça va. 673 00:31:05,410 --> 00:31:08,582 Toute la merde que je t'ai fait, Je pense que je le mérite. 674 00:31:08,686 --> 00:31:13,031 Non, personne ne mérite ça. 675 00:31:13,134 --> 00:31:16,376 Peut-être que tu as raison. 676 00:31:16,479 --> 00:31:18,376 Tu as une minute pour parler ? 677 00:31:18,479 --> 00:31:22,927 Euh, tu sais, ce n'est pas l'endroit. 678 00:31:23,031 --> 00:31:24,548 Veux-tu me retrouver pour dîner ? 679 00:31:27,686 --> 00:31:30,479 Euh, je vais, je te rencontrerai au café 680 00:31:30,582 --> 00:31:32,238 dans le hall à 16h30. 681 00:31:32,341 --> 00:31:35,513 Merci beaucoup pour cela. 682 00:31:35,617 --> 00:31:36,824 Ouais. 683 00:31:43,893 --> 00:31:45,410 Est-ce que ça va ? 684 00:31:47,755 --> 00:31:49,858 Ouais. 685 00:31:49,962 --> 00:31:51,617 D'accord. 686 00:31:51,720 --> 00:31:57,445 [musique] 687 00:32:11,858 --> 00:32:13,134 Merde. 688 00:32:20,238 --> 00:32:21,893 [pleurer] 689 00:32:27,376 --> 00:32:30,962 [musique] 690 00:32:32,100 --> 00:32:38,031 [musique] 691 00:32:55,341 --> 00:32:56,824 [musique] 692 00:32:59,307 --> 00:33:01,720 [musique] 693 00:33:01,770 --> 00:33:06,320 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0